Generelle forretningsvilkår frå 01.09.2023

Salgs- og leveringsvilkår frå Tie Solution GmbH

§ 1 Gyldighet

(1) Alle leveransar, ytingar og tilbod frå Tie Solution GmbH (heretter kalla „Seljar“) skjer utelukkande på grunnlag av desse generelle leveringsvilkåra (AGB kalla). Desse er ein del av alle avtalane som Seljar inngår med kontraktspartane sine (heretter også kalla „Oppdragsgjevar“) om leveransar eller ytingar som han tilbyr. Dei gjeld også for alle framtidige leveransar, ytingar eller tilbod til Oppdragsgjevaren, sjølv om dei ikkje vert avtala på nytt separat.

(2) Forretningsvilkåra til oppdragsgjevaren eller tredjepartar gjeld ikkje, sjølv om seljaren ikkje særskilt gjer innsigelse mot deira gyldigheit i det enkelte tilfellet. Sjølv om seljaren viser til eit brev som inneheld forretningsvilkår frå oppdragsgjevaren eller ein tredjepart, eller viser til slike, ligg det ikkje noko samtykke til gyldigheit av desse forretningsvilkåra i det.

§ 2 Tilbod og avtaleinngåing

(1) Alle tilbod frå seljaren er uforpliktande og ikkje bindande, såframt dei ikkje er uttrykkeleg merka som bindande eller inneheld ein bestemt akseptfrist. Seljaren kan akseptere ordre innan 2 veker etter at dei er gjevne av kjøparen.

(2) Berre den skriftleg inngåtte kjøpekontrakten, inkludert desse generelle leveringsvilkåra, er bindande for rettsforholda mellom seljaren og kjøparen. Denne kontrakten gjev fullstendig uttrykk for alle avtalane mellom partane om kontraktsføremålet. Munnlege lovnader frå seljaren før inngåing av denne kontrakten er ikkje rettsleg bindande, og munnlege avtalar mellom partane blir erstatta av den skriftlege kontrakten, såframt det ikkje uttrykkeleg går fram av dei at dei framleis er bindande.

(3) Suppleringar og endringar av inngåtte avtalar, inkludert desse generelle leveringsvilkåra, må vere skriftlege for å vere gyldige. Med unntak av dagleg leiarar eller prokuristar har ikkje tilsette i seljaren løyve til å inngå munnlege avtalar som avvik frå dette. For å oppfylle kravet om skriftleg form, er det tilstrekkeleg med telekommunikativ overføring, særleg via telefaks eller e-post, så lenge kopi av underskriven erklæring blir overført.

(4) Opplysningar frå seljaren om gjenstanden for levering eller tenesta (t.d. vekt, mål, bruksverdi, belastbarheit, toleransar og tekniske data) og våre framstillingar av same (t.d. teikningar og bilete) er berre omtrentlege, så langt ikkje eigna til kontraktsmessig føremål krev nøyaktig samsvar. Dei er ikkje garantiar for eigenskapar, men beskrivingar eller merkingar av leveringa eller tenesta. Handelsmessige avvik og avvik som skuldast lovgjeving eller tekniske forbetringar er tillatne, så langt dei ikkje påverkar eigna til kontraktsmessig føremål.

(5) Seljaren held eigedomsretten eller opphavsretten til alle tilboda og kostnadsoverslaga som han har gjeve, samt teikningar, bilete, utrekningar, brosjyrar, katalogar, modellar og andre dokument og hjelpemiddel som er stilt til rådvelde for kjøparen. Kjøparen har ikkje lov til å gjere desse gjenstandane tilgjengelege for tredjepart, offentleggjere dei, nytte dei sjølv eller gjennom andre, eller kopiere dei utan uttrykkeleg samtykke frå seljaren. På oppfordring frå seljaren skal kjøparen returnere desse gjenstandane i deira heilskap til han og eventuelt øydeleggje kopiane som er laga, dersom dei ikkje lenger er naudsynte i den vanlege forretningsgongen eller dersom forhandlingar ikkje fører til inngåing av ein avtale. Unntatt frå dette er lagring av elektronisk tilgjengeleggjorde data for vanleg datalagring.

§ 3 Prisar og betaling

(1) Prisane gjeld for omfanget av tenester og leveransar som er oppført i ordrebekreftingane. Ytterlegare eller spesialtenester vert rekna separat. Prisane er oppgjevne i EURO frå leveringslageret pluss emballasje, lovpålagd merverdiavgift, ved eksportleveransar toll samt avgifter og andre offentlege avgifter.

(2) I den grad prisane er basert på prislistene til seljaren og leveransen skal skje først meir enn fire månader etter avtaleinngåing, gjeld dei gjeldande prislistene til seljaren ved levering (kvar med ein avtalt prosentvis eller fast rabatt).

(3) Fakturabeløp skal betales innen ti dager uten noen fradrag, med mindre annet er avtalt skriftlig. Avgjørende for betalingsdatoen er mottaket hos selgeren. Betaling med sjekk er utelukket, med mindre det er avtalt spesielt i det enkelte tilfelle. Spesialtilpassede produkter samt bearbeidede eller merkede produkter krever en forskuddsbetaling på 60%, resten innen 10 dager etter mottak av varene uten kontantrabatt. Spesialtilbud og/eller lagervarer skal betales innen 10 dager netto kontant. Hvis kjøperen ikke betaler ved forfall, skal de utestående beløpene fra forfallsdagen påløpe renter med 9‌% per år; krav om høyere renter og ytterligere skader i tilfelle forsinkelse forblir upåvirket.

(3a) Hos nye kundar føreheld seljaren seg retten til å levera mot oppkrav eller førehandsskudd fram til fungerande forretningsforhold er fastslått.

(4) Motrekning med motkrav frå oppdragsgjevar eller tilbakehald av betalingar på grunn av slike krav er berre tillate dersom motkrava ikkje er omstridde eller rettskraftig fastsette.

(5) Seljar er berettiga til å utføre eller levere berre uteståande leveransar eller tenester mot førehandsbetaling eller sikkerheitsstillelse, dersom det etter avslutning av avtalen blir kjent for han omstende som vesentleg reduserer kredittverdigheten til oppdragsgjevaren og som truar betalinga av seljarens opne krav frå oppdragsgjevaren i den aktuelle kontraktsforholdet (inkludert andre enkeltordrar der same rammeavtale gjeld).

§ 4 Levering, leveringstid og retur

(1) Leveransar skjer fra fabrikk.

(2) Frister og tidsplanar for leveransar og tenester som seljaren har lova, gjeld alltid berre omtrentleg, med mindre det er uttrykkeleg lova eller avtalt ein fast frist eller ein fast dato. Dersom det ikkje ligg føre særskilde omstende, blir ei frist på 18 dagar rekna som rimeleg. Dersom sending er avtalt, gjeld leveringsfristar og -datoar frå det tidspunktet varene blir overlevert til speditøren, fraktbæraren eller ein annan tredjepart som er ansvarleg for transporten.

(3) Seljar kan - utan å skade rettane sine frå forseinkingar frå oppdragsgjevar - be oppdragsgjevaren om ei forlenging av leverings- og ytelsesfristar eller ei utsetting av leverings- og ytelsestidspunkt med den tidsperioden der oppdragsgjevaren ikkje oppfyller dei kontraktsmessige forpliktelsane sine overfor seljaren.

(4) Seljar svarar ikkje for umogleg levering eller for leveringsforsinkingar, i den grad desse er forårsaka av force majeure eller andre, ved inngåingstidspunktet for avtalen, ikkje føreseielege hendingar (t.d. driftsforstyrringar av alle slag, vanskar med å skaffe materiale eller energi, transportforsinkingar, streikar, lovlige lockouts, mangel på arbeidskraft, energi eller råvarer, vanskar med å skaffe nødvendige offentlege løyve, offentlege tiltak eller manglande, feilaktig eller ikkje rettidig levering frå leverandørar) som seljaren ikkje har ansvar for. Dersom slike hendingar vesentleg vanskeleggjer eller gjer leveringa eller tenesta umogleg for seljaren og hindringa ikkje berre er av midlertidig varigheit, har seljaren rett til å trekkje seg frå avtalen. Ved hindringar av midlertidig varigheit, forlengjer leverings- eller tenestefristane seg eller skyvjer leverings- eller tenestedatoane fram med tidsrommet for hindringa pluss ein rimeleg oppstartfrist. Dersom kjøparen ikkje kan forventast å ta imot leveringa eller tenesta som følgje av forseinkinga, kan han trekkje seg frå avtalen ved å gje umiddelbar skriftleg melding til seljaren.

(5) Seljaren har berre rett til delleveransar dersom

• delleveransen kan nyttast av oppdragsgivaren innanfor den kontraktsmessige føremålet,

• leveransen av resterande bestilte varer er sikra og

• dette ikkje medfører vesentleg meirarbeid eller ekstra kostnader for oppdragsgivaren (med mindre seljaren går med på å dekkje desse kostnadene).

(6) Dersom seljaren er i forseinking med ein levering eller teneste, eller dersom ein levering eller teneste blir umogeleg av ein eller annan grunn, er ansvaret til seljaren avgrensa til erstatning i samsvar med § 8 i desse generelle leveringsvilkåra (AGB kalla).

(7) Ved individuell produksjon er ein meir-/mindrelevering på +/- 10% tillate, sidan det er uunngåeleg av tekniske årsaker.

(8) Individuelt produserte varer kan ikkje byttast i utgangspunktet.

(9) Forespurde prøvar blir rekna utifrå einingprisen pluss fraktkostnader.

(10) Ved avtalt retur eller bytte av lagervarer, blir det som vanlig i bransjen kreditert verdien av varene fratrukket 25% håndteringskostnader. Fraktkostnader blir ikke kreditert. Ufrankerte pakkeforsendelser blir generelt ikke akseptert. Vær oppmerksom på at eventuelle fargeverdier oppgitt av oss etter Pantone bare er veiledende, og avvik er ikke grunn til å returnere varen.

(11) For den første utkastet (design) av våre artikler, bereknar vi ein fastpris mellom 50,- og maks 200,- euro per design, basert på den påløpande innsatsen. For ytterligare endringar av dette utkastet, blir det òg rekna etter innsatsen. Desse kostnadene vil i tilfelle av ein bestilling bli delvis eller fullstendig refundert.

(12) Kostnadene for prøvetrykk vil bli spesifisert i tilbodet avhengig av innsatsen og produksjonsmåten.

§ 5 Erfullingsstad, sending, pakking, overgang av risiko, godkjenning

(1) Erfyllingsstad for alle forpliktingar frå avtaleforholdet er D-35578 Wetzlar, så langt ingenting anna er bestemt.

(2) Fraktmåten og emballasjen er under seljaren si pliktige vurdering. Kostnadene for emballasjen blir dekka av seljaren, så langt ingenting anna er avtalt. Fraktkostnadene blir dekka av oppdragsgivaren.

(3) Faren går seinast over på oppdragsgivaren med overleveringa av leveringsgjenstanden (der starten på lasteprosessen er avgjerande) til speditøren, fraktbæraren eller annan tredjepart som er bestemt for å utføre sendinga. Dette gjeld også om det skjer delleveransar eller seljaren har påteke seg andre tenester (t.d. sending). Om sendinga eller overleveringa blir forseinka på grunn av ein omstende som har si årsak hos oppdragsgivaren, går faren over på oppdragsgivaren frå den dagen leveringsgjenstanden er klar for sending og seljaren har gjeve beskjed til oppdragsgivaren.

(4) Lagerkostnadene etter overgang av risiko bæres av oppdragsgiveren. Ved lagring av selgeren er lagringskostnadene 0,25% av fakturabeløpet for de lagrede leveringsartiklene per avsluttet uke. Gjeldende og dokumentasjon av ytterligere eller lavere lagringskostnader forbeholdes.

(5) Forsendelsen blir bare forsikret av selgeren på uttrykkelig forespørsel fra oppdragsgiveren og for dennes kostnad mot tyveri, brudd-, transport-, brann- og vannskader eller andre forsikrbare risikoer.

§ 6 Garanti, Mangel på varer

(1) Garantitida er eitt år frå levering. Denne fristen gjeld ikkje for erstatningskrav frå oppdragsgivaren for skade på liv, kropp eller helse, eller for forsettlege eller grovt uaktsame brot på seljaren eller hans medhjelparar, som kvar for seg forfaller etter gjeldande lovgjeving.

(2) Dei leverte gjenstandane skal umgåande etter levering undersøkjast nøye av oppdragsgjevaren eller den tredjeparten han har utpeikt. Undersøkings- og reklamasjonsplikta omfattar særleg at den leverte varen er identisk med den bestilte varen innanfor handelsmessige toleransar når det gjeld art, eigenskapar, mål, passform, farge og tal. Dette må eventuelt sikrast ved stikkprøver.

(3) Dei leverte gjenstandane skal reknast som godkjende av kjøparen med omsyn til opplagte manglar eller andre manglar som ville vore synlege ved ein umiddelbar, nøye undersøking, dersom ikkje seljaren mottar skriftleg reklamasjon innan sju arbeidsdagar etter levering. Med omsyn til andre manglar skal leveranseobjekta reknast som godkjende av kjøparen dersom ikkje reklamasjonen når seljaren innan sju arbeidsdagar etter tidspunktet då mangelen vart synleg; dersom mangelen allereie var synleg for oppdragsgivaren ved normal bruk på eit tidlegare tidspunkt, er dette tidspunktet avgjerande for starten på reklamasjonsfristen. På førespurnad frå seljaren skal ein reklamert leveranseobjekt sendast fraktfritt tilbake til seljaren. Ved rettmessig reklamasjon dekkjer seljaren kostnadane for den billigaste fraktmåten; dette gjeld ikkje dersom kostnadane aukar fordi leveranseobjektet er på ein annan stad enn stad for tiltenkt bruk.

(4) Ved feil på de leverte gjenstandene, er selgeren først og fremst forpliktet og berettiget til å rette opp eller erstatte varen innen en rimelig frist. Hvis dette mislykkes, dvs. umulighet, urimelighet, avslag eller urimelig forsinkelse av retting eller erstatning, kan kjøperen trekke seg fra avtalen eller redusere kjøpesummen tilsvarende.

(5) Hvis en mangel skyldes selgerens feil, kan kjøperen kreve erstatning under de betingelsene som er fastsatt i § 8.

(6) Garantien vert bortfalla dersom oppdragsgjevaren endrar leveringsobjektet utan seljaren sin samtykke eller lar tredjepart endre det, og dette gjer retting av manglar umogleg eller urimeleg vanskeleg. I alle tilfelle må oppdragsgjevaren dekke dei ekstra kostnadene som oppstår ved endringa av retting av manglar.

(7) Ein levering av brukte objekt som er avtalt individuelt med oppdragsgjevaren, skjer med unntak av alle garantiar for materielle manglar.

§ 7 Immaterielle rettar

(1) I den grad oppdragsgjevaren gjev retningslinjer for bruk av designelement som er underlagt kommersielle rettar eller opphavsrettar til tredjepart (t.d. logoar), er han åleine ansvarleg for krav som følgje av dette frå tredjepart.

(2) Kvar kontraktsfestar skal umiddelbart skriftleg varsle den andre kontraktsfestaren dersom det blir reist krav mot han for brot på slike rettar.

(3) Dersom seljaren blir gjort ansvarleg av tredjepart på grunnlag av retningslinjer i avsnitt 1 for brot på industrielle rettar eller opphavsrettar, er oppdragsgjevaren pliktig til å frikjenna han for alle kostnader som er nødvendige for å forsvare krava. Seljaren kan be om ein passande forskot frå oppdragsgjevaren. På oppfordring frå seljaren er han pliktig til å delta i ein rettssak på seljarens side og støtte han så godt han kan.

(4) Seljaren kan be om framlegg av dokumentasjon for retten til å bruke designelement etter avsnitt 1.

§ 8 Ansvar for erstatning på grunn av skyld

(1) Seljarens ansvar for erstatning, uansett grunnlag, særleg på grunn av umoglegheit, forseinking, mangelfull eller feil levering, kontraktsbrot, brot på plikter under kontraktsforhandlingar og ulovleg handling, er avgrensa i samsvar med denne § 8 når det krevst skyld i kvar enkelt tilfelle.

(2) Seljar svarar ikkje i tilfelle av vanleg uaktsomheit frå organa deira, lovmessige representantar, tilsette eller andre medhjelparar, så langt det ikkje gjeld brot på vesentlege kontraktsplikter. Kontraktsmessige plikter inkluderer plikta til rettidig levering av leveransen, fridomen frå juridiske feil samt slike feil ved tingen som vesentleg reduserer bruksverdien, samt rådgjevings-, beskyttelses- og omsorgsplikter som skal gjere det mogleg for oppdragsgjevaren å bruke leveransen på ein kontraktsmessig måte eller som skal sikre beskyttelse av liv eller helse til personell hos oppdragsgjevaren eller beskyttelse av eigedomen deira mot store skadar.

(3) I den grad seljaren i samsvar med § 8 (2) erstatningsansvarleg, er dette ansvaret avgrensa til skadar som seljaren ved inngåinga av avtalen har føreseie som ein mogleg følgje av kontraktsbrot, eller som han med vanleg aktsomheit burde ha føreseie. Indirekte skadar og følgjeskadar som er ein følgje av manglar ved leveringsgjenstanden, er dessutan berre erstatningsdyktige i den grad slike skadar er typiske å vente ved vanleg bruk av leveringsgjenstanden.

(4) Ved erstatningsansvar for simpel uaktsomhet er selgerens erstatningsplikt for skader på eiendeler og derav følgende ytterligere formueskader begrenset til et beløp tilsvarende 25 % av ordreverdien. Denne ansvarsbegrensningen gjelder ikke dersom oppdragsgiveren oppgir en høyere verdi av mulige formueskader ved bestilling og i rett tid før produksjonsstart.

(5) Dei føregåande ansvarsfråsegner og -avgrensingar gjeld i same grad til fordel for organa, lovmessige representantar, tilsette og andre medhjelparar til seljaren.

(6) I den grad seljaren gjev tekniske opplysningar eller er rådgjevande og desse opplysningane eller rådgjevinga ikkje høyrer med til den tenesta han er forplikta til å yte i henhold til avtalen, skjer dette vederlagsfritt og med fråsegn om at det ikkje er noko ansvar.

(7) Avgrensingane i denne § 8 gjeld ikkje for seljaren si ansvar og deira lovpålagde representantar, tilsette eller andre medhjelparar for føresett og grov uaktsam åtferd, for garanterte eigenskapsmerke, for brot på liv, kropp eller helse eller etter produktansvarslova.

§ 9 Eigedomsføresegn

(1) Levert vare forblir eigedom til seljaren fram til full betaling av kjøpesummen, men oppdragsgjevaren har likevel rett til å selje vidare innanfor ramma av verksemda si.

(2) Kvar pantsetting eller sikkerhetsavtale til fordel for tredjepart er utelukka utan samtykke frå seljaren før eigedomsovergang. Pantsettelse av varen av tredjepart skal umiddelbart meldast.

§ 10 Avsluttande føresegner

(1) Dersom oppdragsgiveren er kjøpmann, en juridisk person av offentlig rett eller en offentligrettslig særformue, eller hvis han ikke har generell jurisdiksjon i Forbundsrepublikken Tyskland, er verneting for alle tvister som måtte oppstå i forretningsforholdet mellom selgeren og oppdragsgiveren etter selgerens valg D-35578 Wetzlar. For søksmål mot selgeren er imidlertid D-35578 Wetzlar eksklusivt verneting i disse tilfellene. Ufravikelige lovfestede bestemmelser om eksklusive verneting forblir upåvirket av denne bestemmelsen.

(2) Forholdet mellom seljaren og oppdragsgivaren er underlagt utelukkande loven til Forbundsrepublikken Tyskland. FNs konvensjon om internasjonale kjøpsavtalar av 11. april 1980 (CISG) gjeld ikkje.

(3) I den grad kontrakten eller desse generelle leveringsvilkåra (AGB kalla) inneheld reguleringsholer, gjeld dei rettsleg bindande reglane for å fylle ut desse holene som avtalt, som kontraktsdeltakarane ville ha avtalt etter dei økonomiske måla for kontrakten og formalet med desse generelle leveringsvilkåra, dersom dei hadde kjent til reguleringsholen.

Merknader:

Oppdragsgjevaren er kjent med at seljaren lagrar data frå kontraktsforholdet i samsvar med § 28 i den tyske personvernlova for formålet med databehandling og reserverer seg retten til å overføre data til tredjepart (f.eks. forsikringsselskap) i den grad det er nødvendig for kontraktsoppfylling.

Oppdragsgjevarar som tilbyr tekstilprodukt i Den europeiske unionen er lovpålagt å merke produktet permanent, lett leselig, synleg og tilgjengeleg i samsvar med lovpålagte retningslinjer, spesielt med de gitte benevnelsane på tysk språk.