Üldtingimused seisuga 01.09.2023

Müügi- ja tarnetingimused Tie Solution GmbH

§ 1 Kehtivus

(1) Kõik Tie Solution GmbH (edaspidi „müüja“) tarned, teenused ja pakkumised toimuvad ainult nende üldiste tarnetingimuste (edaspidi AGB) alusel. Need on kõigi lepingute osaks, mida müüja sõlmib oma lepingupartneritega (edaspidi ka „tellija“) tema pakutavate tarnete või teenuste kohta. Need kehtivad ka kõigi tulevaste tarnete, teenuste või pakkumiste puhul tellijale, isegi kui neid ei ole eraldi uuesti kokku lepitud.

(2) Tellija või kolmanda isiku tingimused ei kehti, isegi kui müüja ei vaidlusta nende kehtivust eraldi juhul. Isegi kui müüja viitab kirjale, mis sisaldab tellija või kolmanda isiku tingimusi või viitab neile, ei tähenda see nende tingimuste kehtivusega nõustumist.

§ 2 Pakkumine ja lepingu sõlmimine

(1) Kõik müüja pakkumised on vabatahtlikud ja mittesiduvad, kui neid pole väljendatult siduvaks märgistatud või kui need ei sisalda konkreetset vastuvõtmise tähtaega. Tellimusi võib müüja vastu võtta 2 nädala jooksul pärast nende esitamist tellijale.

(2) Müüja ja tellija vaheliste õigussuhete aluseks on kirjalikult sõlmitud ostuleping koos nende üldtingimustega. Leping sisaldab kõiki kokkuleppeid lepingupoolte vahel ning suulised müüja lubadused enne selle lepingu sõlmimist ei ole õiguslikult siduvad ning suulised kokkulepped asendatakse kirjaliku lepinguga, välja arvatud juhul, kui neist selgub selgelt, et need kehtivad edasi.

(3) Kokkuleppeid, sealhulgas neid üldisi tarnetingimusi täiendavad ja muutvad täiendused peavad kehtima saamiseks olema kirjalikus vormis. Välja arvatud juhul, kui tegemist on tegevdirektorite või prokuristidega, ei ole müüja töötajatel õigust teha suulisi kokkuleppeid. Kirjaliku vormi säilitamiseks piisab telekommunikatsiooni teel edastamisest, eriti faksi või e-kirja teel, juhul kui edastatakse allkirjastatud avalduse koopia.

(4) Müüja andmed tarnitud eseme või teenuse kohta (nt kaalud, mõõtmed, kasutusväärtused, kandevõime, tolerantsid ja tehnilised andmed) ning meie selle eseme esitlused (nt joonised ja pildid) on üksnes ligikaudsed, kui lepinguliseks otstarbeks sobivus ei eelda täpset vastavust. Need ei ole garanteeritud omadused, vaid kirjeldused või märgistused tarnitud eseme või teenuse kohta. Tavapärased kõrvalekalded ja kõrvalekalded, mis tulenevad õiguslikest nõuetest või tehnilistest täiustustest, on lubatud, kui need ei mõjuta lepinguliseks otstarbeks sobivust.

(5) Müüja jätab endale kõik tema poolt esitatud pakkumised ja hinnapakkumised ning tellijale esitatud joonised, pildid, arvutused, prospektid, kataloogid, mudelid ja muud dokumendid ja abivahendid. Tellija ei tohi neid esemeid ilma müüja väljenduseta nende sisu või kolmandate isikutele kättesaadavaks tegemata kasutada, avaldada, kasutada ega paljundada. Müüja nõudmisel peab tellija need esemed täielikult tagastama ja vajadusel hävitama, kui neid enam korralikus äritegevuses ei vajata või kui läbirääkimised ei vii lepingu sõlmimiseni. Erandiks on elektrooniliselt kättesaadavate andmete tavaline varundamine.

§ 3 Hinnad ja maksmine

(1) Hinnad kehtivad tellimuskinnitustes loetletud teenuste ja tarne ulatuse kohta. Lisateenused arvestatakse eraldi. Hinnad on eurodes alates tarnelaost pluss pakend, seaduslik käibemaks, eksporditarne korral tollimaksud ning muud tasud ja avalikud maksud.

(2) Kui müüja poolt kokkulepitud hindade aluseks on müüja kehtivad hinnakirjad ning tarne toimub alles rohkem kui neli kuud pärast lepingu sõlmimist, kehtivad müüja kehtivad hinnakirjad tarnimise ajal (iga kord vähendatuna kokkulepitud protsendi või kindla allahindlusega).

(3) Arve summad tuleb tasuda täies ulatuses 10 päeva jooksul, ilma igasuguse allahindluseta, kui pole kirjalikult teisiti kokku lepitud. Makse kuupäeva määrab müüja saabumine. Tšekiga maksmine on välistatud, välja arvatud juhul, kui see on eraldi kokku lepitud. Eri tellimused, töödeldud või märgistatud tooted nõuavad ettemaksu summas 60%, ülejäänud summa tuleb tasuda 10 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist ilma allahindluseta. Eripakkumised ja/või laokaubad tuleb tasuda 10 päeva jooksul neto sularahas. Kui tellija ei tasu õigeaegselt, tuleb välja maksta intress 9 % aastas alates maksetähtpäevast; viivise intresside ja muude kahjude nõue viivituse korral jääb kehtima.

(3a) Uute klientide puhul jätab müüja endale õiguse tarnida ainult sularahas või ettemaksuga kuni toimivate ärisuhete kindlakstegemiseni.

(4) Võlausaldaja vastunõuete arveldamine või maksete kinnipidamine selliste nõuete tõttu on lubatud ainult juhul, kui vastunõuded on vaidlustamata või õiguslikult jõustunud.

(5) Müüjal on õigus täitmata jäänud tarned või teenused täita või osutada ainult ettemaksu või tagatise vastu, kui pärast lepingu sõlmimist saab ta teada asjaoludest, mis oluliselt vähendavad tellija krediidivõimet ja mis ohustavad müüja avatud nõuete tasumist tellija poolt vastavast lepingusuhtest (sh muudest üksikutest tellimustest, mille puhul kehtib sama raamleping).

§ 4 Tarne, tarneaeg ja tagastamine

(1) Kohaletoimetamine toimub tehasest.

(2) Müüja poolt pakutud tarne- ja tähtajad kehtivad alati ainult ligikaudselt, välja arvatud juhul, kui pole väljendatud kindlat tähtaega või kokkulepitud tähtaega. Kui erilisi asjaolusid ei esine, loetakse mõistlikuks tähtajaks 18 päeva. Kui on kokku lepitud saatmine, siis kehtivad tarneajad ja tähtajad hetkest, mil kaup antakse üle vedajale, veoettevõtjale või muule transpordiga seotud kolmandale osapoolele.

(3) Müüja võib nõuda tellijalt tarne- ja täitmistähtaegade pikendamist või tarne- ja tähtaja nihutamist ajaperioodi võrra, mille jooksul tellija ei täida oma lepingulisi kohustusi müüja ees, ilma et see kahjustaks tema õigusi tellija viivituse tõttu.

(4) Müüja ei vastuta tarnimise võimatuse või tarnetega viivitamise eest, kui need on põhjustatud vääramatu jõu või muude, lepingu sõlmimise ajal ettenägematute sündmuste poolt (nagu kõikvõimalikud tootmisprobleemid, raskused materjali või energia hankimisel, transpordi viivitused, streigid, seaduslikud tööliste väljaarvamised, tööjõu, energia või tooraine puudus, raskused vajalike ametlike lubade hankimisel, ametiasutuste meetmed või tarnijate poolt puuduv, ebatäpne või hilinenud tarnimine), mida müüjal ei ole võimalik kontrollida. Kui sellised sündmused raskendavad või muudavad müüja tarnimise või teenuse osutamise oluliselt keeruliseks või võimatuks ning takistus ei ole ajutine, on müüjal õigus lepingust taganeda. Ajutiste takistuste korral pikenevad tarnimis- või täitmistähtajad või lükkuvad tarnimis- või tähtajad edasi takistuse kestuse võrra, lisatuna mõistlikule käivitusajale. Kui viivituse tõttu ei ole tellijale tarnimine või teenuse vastuvõtmine mõistlik, võib ta müüjale viivitamata kirjaliku avaldusega lepingust taganeda.

(5) Müüja on ainult osaliselt kohustatud tarnima, kui

• osalisel tarnel on tellijale lepingulise otstarbe raames kasutatav,

• tagatud on ülejäänud tellitud kauba tarnimine ja

• see ei tekita tellijale olulist lisakulu ega täiendavat vaeva (välja arvatud juhul, kui müüja nõustub nende kulude kandmisega).

(6) Kui müüja viib tarnega või teenuse osutamisega viivituse või kui tarnimine või teenuse osutamine on mistahes põhjusel võimatu, siis vastutus müüja kahju hüvitamise eest on piiratud vastavalt käesolevatele üldtingimustele (edaspidi AGB) § 8-le.

(7) Individuaaltellimusel on lubatud +/- 10% ulatuses rohkem-vähem tarnida, kuna tehnilistel põhjustel on vältimatu.

(8) Individuaalselt valmistatud kaupade tagastamine on põhimõtteliselt välistatud.

(9) Tellitud proovid arvestatakse ühikhinnale lisanduvate postikuludega.

(10) Kokkulepitud tagastamise või vahetamise korral laokauba puhul tehakse tavaliselt tagasimakse kauba väärtuse ulatuses miinus 25% käsitlemiskulud. Postikulusid ei tagastata. Vastuvõetamata on tasuta pakisaadetised. Palun pange tähele, et meie poolt antud Pantone'i järgi määratud värviväärtused on ainult suunavad ning kõrvalekalded ei ole kauba tagastamise põhjuseks.

(11) Meie toodete esialgse kavandi (disaini) koostamise eest arvestame tasu vahemikus 50 kuni 200 eurot kavandi kohta, olenevalt tehtavast tööst. Lisamuudatuste eest sellele kavandile arvestame samuti vastavalt töömahule. Need kulud hüvitatakse tellimuse korral osaliselt või täielikult.

(12) Proovitrükkide kulud kajastatakse pakkumises vastavalt töömahule ja tootmisviisile.

§ 5 Täitmiskoht, saatmine, pakendamine, ohtude üleminek, vastuvõtmine

(1) Kõik kohustused lepingusuhtest tulenevalt täidetakse aadressil D-35578 Wetzlar, kui ei ole kokku lepitud teisiti.

(2) Kohaletoimetamisviis ja pakendamine on müüja mõistliku äranägemise küsimus. Pakendi kulud kannab müüja, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Veokulud katab tellija.

(3) Oht läheb viimaseks üleandmise hetkest alates (laadimisprotsessi algus on määrava tähtsusega) vedajale, transpordiettevõtjale või muule kolmandale isikule, kes on määratud vedamiseks, tellijale. See kehtib ka juhul, kui toimuvad osalised tarned või müüja on võtnud endale muid kohustusi (näiteks saatmine). Kui vedu või üleandmine viibib asjaolude tõttu, mille põhjus on tellijal, läheb oht tellijale päevast, mil tarnitav ese on saatmiseks valmis ja müüja on sellest tellijat teavitanud.

(4) Pärast ohtude üleminekut kannab laohalduskulud tellija. Müüja poolt ladustamise korral on laohalduskulud 0,25% ladustatavate tarnete arve summast iga möödunud nädala kohta. Jäetakse võimalus nõuda ja tõendada täiendavaid või väiksemaid laohalduskulusid.

(5) Saadetis kindlustatakse müüja poolt ainult tellija väljendatud soovil ja tema kulul varguse, purunemise, transpordi-, tule- ja veekahjude või muude kindlustatavate riskide vastu.

§ 6 Garantii, esemete defektid

(1) Garantiiaeg on üks aasta alates tarnimisest. See tähtaeg ei kehti tellija nõuetele kahju hüvitamiseks elu, tervise või tervisekahjustuse rikkumise või müüja või tema täitmisabi tahtliku või raske hooletuse korral, mis aeguvad vastavalt seaduslikele sätetele.

(2) Pakutud esemeid tuleb pärast kohaletoimetamist tellijal või tema poolt määratud kolmandal isikul viivitamatult hoolikalt kontrollida. Kontrolli- ja kaebuskohustus hõlmab eelkõige seda, et tarnitud kaup vastab tellitud kaubale kaubanduslike tolerantside osas, nagu tüüp, omadused, mõõdud, sobivus, värv ja kogus. Vajadusel tuleb see kindlustada proovide võtmisega.

(3) Pakutud esemeid loetakse ostja poolt heaks kiidetuks ilmselgete vigade või muude vigade osas, mis oleksid olnud märgatavad viivitamatu ja hoolika kontrolli käigus, kui müüjale ei saabu seitse tööpäeva jooksul pärast kohaletoimetamist kirjalikku vigade teatist. Muude vigade osas loetakse tarnitud esemed ostja poolt heaks kiidetuks, kui vigade teatis ei jõua müüjani seitse tööpäeva jooksul pärast hetke, mil viga ilmnes; kui viga oli tellijale normaalse kasutamise korral juba varem märgatav, on see varasem hetk aga kaebuse esitamise tähtaja alguseks. Müüja nõudmisel tuleb vaidlustatud tarnitud ese saata müüjale tagasi fraktsioonivabalt. Õigustatud vigade teatamise korral hüvitab müüja odavaima saatmisviisi kulud; see ei kehti juhul, kui kulud suurenevad, kuna tarnitud ese asub muus kohas kui ettenähtud kasutuskoht.

(4) Kui tarnitud esemetel on puudusi, on müüjal esmalt õigus ja kohustus mõistliku aja jooksul valida parandamine või asendamine. Kui parandamine või asendamine ebaõnnestub ehk on võimatu, ebamõistlik, keeldumine või ebamõistlik viivitus, võib tellija lepingust taganeda või vähendada ostuhinda.

(5) Kui puudus on müüja süül, võib tellija § 8-s sätestatud tingimustel nõuda kahjuhüvitist.

(6) Garantii kaotab kehtivuse, kui tellija muudab tarnitava eseme ilma müüja nõusolekuta või laseb seda muuta kolmandatel isikutel ning see raskendab või teeb võimatuks vea kõrvaldamise. Igal juhul peab tellija kandma muudatusest tulenevad lisakulud vea kõrvaldamisele.

(7) Üksikjuhul tellijaga kokkulepitud kasutatud esemete tarnimine toimub ilma igasuguse garantiita esemete materjalsete vigade suhtes.

§ 7 Kaitseõigused

(1) Kui tellija esitab nõudeid kolmandate isikute tööstusomandi või autoriõiguste all olevate kujunduselementide kasutamise kohta (näiteks logod), vastutab ta üksi sellest tulenevate kolmandate isikute nõuete eest.

(2) Iga lepingupool teavitab teist lepingupoolt viivitamatult kirjalikult, kui talle esitatakse nõudeid selliste õiguste rikkumise kohta.

(3) Kui müüjat nõutakse kolmandate isikute poolt äriliste kaitseõiguste või autoriõiguste rikkumise eest vastutusele vastavalt lõikele 1, on tellijal kohustus teda kõigist kuludest vabastada, mis on vajalikud nõuete kaitsmiseks. Müüja võib selleks nõuda mõistlikku ettemaksu tellijalt. Müüja taotlusel on ta kohustatud liituma müüja poolel kohtuvaidlusega ja seda parima võimekuse kohaselt toetama.

(4) Müüja võib nõuda tõendeid kujunduselementide kasutamise õiguse kohta lõike 1 kohaselt.

§ 8 Kahju hüvitamise vastutus süül põhjustatud kahju eest

(1) Müüja vastutus kahju hüvitamiseks, olenemata õiguslikust alusest, eriti võimatuse, viivituse, puuduliku või vale tarnimise, lepingurikkumise, kohustuste rikkumise lepingueelsetes läbirääkimistes ja ebaseadusliku teo korral, on süü olemasolul piiratud käesoleva § 8 kohaselt.

(2) Müüja ei vastuta oma organite, seaduslike esindajate, töötajate ega muude täitjate lihtsa hooletuse korral, kui tegemist ei ole lepingu oluliste kohustuste rikkumisega. Lepingulised kohustused hõlmavad kohustust tarnida tarnitav ese õigeaegselt, selle vabastamist õiguslikest puudustest ning sellistest puudustest, mis oluliselt mõjutavad selle kasutuskõlblikkust, samuti nõustamis-, kaitse- ja hoolduskohustusi, mis peaksid võimaldama tellijal kasutada tarnitavat eset lepingujärgselt või tagama tellija personali elu või vara kaitse oluliste kahjude eest.

(3) Müüja vastutab kahju eest ainult juhul, kui ta vastutab § 8 lõike 2 kohaselt. See vastutus on piiratud kahjudega, mida müüja võis lepingu sõlmimisel ette näha kui võimalikku lepingurikkumise tagajärge või mida ta oleks pidanud ette nägema tavapärase hoolsusega. Kaudsed kahjud ja tagajärjekahjud, mis tulenevad tarnitava eseme puudustest, on hüvitatavad ainult juhul, kui selliseid kahjusid võib oodata tarnitava eseme tavapärase kasutamise korral.

(4) Lihtsa hooletuse korral vastutades on müüja kohustus kahju hüvitamiseks vara kahjustuste ja sellest tulenevate edasiste varaliste kahjude summas piiratud tellimuse väärtuse 25 %-ga. See vastutuse piirang ei kehti, kui tellija märgib tellimuse esitamisel ja tootmise alguseks õigeaegselt kõrgema võimalike varaliste kahjude väärtuse.

(5) Eeltoodud vastutusest loobumised ja piirangud kehtivad samal määral müüja organite, seaduslike esindajate, töötajate ja muude täitjate kasuks.

(6) Kui müüja annab tehnilisi nõuandeid või nõustab ning need nõuanded või nõustamine ei kuulu tema poolt võlgnetava, lepinguliselt kokkulepitud teenuste hulka, tehakse seda tasuta ja igasuguse vastutuse välistamisega.

(7) Selle paragrahvi 8 piirangud ei kehti müüja ja tema seaduslike esindajate, töötajate või muude täitjate vastutusele tahtliku ja raske hooletuse korral, garanteeritud omaduste rikkumise, elu, keha või tervise kahjustamise või tootevastutuse seaduse alusel.

§ 9 Omandiõiguse reserveerimine

(1) Kohaletoimetatud kaup jääb müüja omandisse kuni ostuhinna täieliku tasumiseni, kuid tellija on siiski õigustatud seda edasi müüma oma äritegevuse raames.

(2) Iga kauba pandimine või tagatise andmine kolmandatele isikutele on enne omandiõiguse üleminekut müüjalt nõusolekuta välistatud. Kauba pandimine kolmandate isikute poolt tuleb viivitamatult teatada.

§ 10 Lõppsätted

(1) Kui tellija on kaupmees, avalik-õiguslik juriidiline isik või avalik-õiguslik erivarakond või tal puudub Saksamaa Liitvabariigis üldine kohtualluvus, on kõikvõimalike vaidluste korral müüja ja tellija vahelise ärisuhte kohtualluvus müüja valikul D-35578 Wetzlaris. Kuid nendel juhtudel on müüja vastu esitatud hagide puhul D-35578 Wetzlar ainuõiguslik kohtualluvus. Sellest sättest ei mõjuta kohustuslikud seaduslikud sätted ainuõiguslike kohtualluvuste kohta.

(2) Müüja ja tellija vahelised suhted alluvad ainult Saksamaa Liitvabariigi seadustele. ÜRO rahvusvahelise kaubanduse lepingutest 11. aprillil 1980. aastal (CISG) ei kohaldata.

(3) Kui leping või need üldised tarnetingimused (AGB) sisaldavad regulatsioonide lünki, siis nende lünkade täitmiseks kehtivad need õiguslikult kehtivad regulatsioonid, mida lepingupooled oleksid kokku leppinud vastavalt lepingu majanduslikele eesmärkidele ja nende üldiste tarnetingimuste eesmärgile, kui nad oleksid teadnud regulatsioonide lünka.

Märkused:

Tellija on teadlik, et müüja salvestab andmeid lepinguliste suhete kohta vastavalt § 28 föderaalsele andmekaitseseadusele andmete töötlemise eesmärgil ja jätab endale õiguse edastada andmeid, kui see on vajalik lepingu täitmiseks, kolmandatele isikutele (nt kindlustusfirmadele).

Tellijad, kes turustavad tekstiilitooted Euroopa Liidus, on seaduslikult kohustatud tagama püsiva, kergesti loetava, nähtava ja kergesti ligipääsetava märgistuse vastavalt seadusandlikele nõuetele, eelkõige ettenähtud nimetustega saksa keeles.