Condicions generals d'ús Vàlides a partir del 01.09.2023

Condicions de venda i lliurament de la Tie Solution GmbH

§ 1 Aplicació

(1) Totes les entregues, serveis i ofertes de la Tie Solution GmbH (d'ara endavant „Venedor“) es realitzen exclusivament d'acord amb aquestes Condicions Generals de Lliurament (anomenades AGB). Aquestes són part de tots els contractes que el Venedor celebra amb els seus socis contractants (d'ara endavant també anomenats „Comandants“) per les entregues o serveis oferts per ell. També s'apliquen a totes les futures entregues, serveis o ofertes al Comandant, fins i tot si no s'acorden de nou de manera separada.

(2) Les condicions del contractant o de tercers no s'apliquen, encara que el venedor no s'hi oposi expressament en casos particulars. Encara que el venedor faci referència a una carta que contingui les condicions del contractant o d'un tercer o que hi faci referència, això no implica cap consentiment a l'aplicació d'aquelles condicions.

§ 2 Oferta i celebració del contracte

(1) Totes les ofertes del venedor són sense compromís i no vinculants, llevat que estiguin expressament marcades com a vinculants o incloguin un termini d'acceptació concret. El venedor pot acceptar els encàrrecs en un termini de 2 setmanes després de ser atorgats pel contractant.

(2) L'únic document vinculant per a les relacions legals entre el venedor i l'encarregat és el contracte de compra signat per escrit, incloent aquestes Condicions Generals de Lliurament. Aquest document reflecteix completament totes les acords entre les parts contractants sobre l'objecte del contracte. Les promeses verbals del venedor abans de la signatura d'aquest contracte no tenen validesa legal i els acords verbals de les parts contractants seran substituïts pel contracte escrit, llevat que expressament es determini que continuen vigents.

(3) Les modificacions i les modificacions dels acords assolits, incloses aquestes Condicions Generals de Lliurament, requereixen la forma escrita per a la seva validesa. Amb l'excepció dels directors generals o els apoderats, els empleats del venedor no estan autoritzats a fer acords verbals diferents. Per complir amb la forma escrita, n'hi ha prou amb la transmissió de telecomunicacions, especialment per fax o correu electrònic, sempre que es transmeti una còpia de la declaració signada.

(4) Les indicacions del venedor sobre l'objecte de lliurament o prestació (per exemple, pesos, dimensions, valors d'ús, capacitat de càrrega, toleràncies i dades tècniques) així com les nostres representacions del mateix (per exemple, dibuixos i il·lustracions) són només aproximades, llevat que l'adequació a la finalitat contractualment prevista requereixi una coincidència exacta. No són característiques de qualitat garantides, sinó descripcions o identificacions del lliurament o prestació. Les variacions comercials i les variacions que es produeixin per raons legals o que representin millores tècniques són admeses, sempre que no afectin l'adequació a la finalitat contractualment prevista.

(5) El venedor es reserva la propietat o els drets d'autor de totes les ofertes i pressupostos presentats per ell, així com dels dibuixos, il·lustracions, càlculs, prospectes, catàlegs, models i altres documents i eines proporcionats al client. El client no pot fer aquests objectes accessibles a tercers, divulgar-los, utilitzar-los o reproduir-los sense el consentiment exprés del venedor, ja sigui com a tal o pel seu contingut. A petició del venedor, el client ha de retornar íntegrament aquests objectes i destruir les còpies realitzades, si ja no són necessàries en el curs normal dels negocis o si les negociacions no porten a la signatura d'un contracte. Això no s'aplica a l'emmagatzematge electrònic de dades proporcionades per a fins de còpia de seguretat habituals.

§ 3 Preus i pagament

(1) Els preus s'apliquen a l'abast de serveis i lliurament indicats a les confirmacions de comanda. Serveis addicionals o especials es facturaran per separat. Els preus s'entenen en euros des de l'emplaçament de l'entrega, més l'embalatge, l'IVA legal, en lliuraments d'exportació, aranzels, taxes i altres càrrecs públics.

(2) En la mesura en què els preus acordats es basen en els preus de la llista del venedor i la lliurament ha de realitzar-se més de quatre mesos després de la signatura del contracte, s'aplicaran els preus de la llista vigents del venedor en el moment de la lliurament (menys un descompte percentual o fix acordat).

(3) Els imports de les factures han de ser pagats en un termini de deu dies sense cap descompte, llevat que s'hagi acordat alguna cosa diferent per escrit. La data de pagament es determina per la recepció per part del venedor. El pagament amb xec està exclos, llevat que s'hagi acordat específicament en casos particulars. Les fabricacions especials, així com els productes marcats o personalitzats, requereixen un pagament a compte de 60%, la resta en un termini de deu dies després de rebre la mercaderia sense cap descompte. Els articles especials i/o els productes en estoc s'han de pagar en un termini de deu dies net en efectiu. Si el client no realitza el pagament a la data de venciment, els imports pendents generaran un interès del 9 % anual des del dia de venciment; es reserva el dret de reclamar interessos majors i altres danys en cas de retard.

(3a) En el cas de nous clients, el venedor es reserva el dret de lliurar per contra reemborsament o pagament anticipat fins a la determinació de relacions comercials funcionals.

(4) La compensació amb reclamacions contraries de l'encarregat o la retenció de pagaments a causa d'aquestes reclamacions només és permesa en la mesura en què les reclamacions contràries no estiguin disputades o hagin estat determinades definitivament per la llei.

(5) El venedor està autoritzat a executar o prestar només les entregues o serveis pendents contra pagament anticipat o garantia si, després de la signatura del contracte, es coneixen circumstàncies que podrien minvar significativament la solvència de l'encarregat i posar en perill el pagament de les reclamacions pendents del venedor per part de l'encarregat en el marc de la relació contractual corresponent (incloent altres comandes individuals per a les quals s'aplica el mateix contracte marc).

§ 4 Lliurament, termini de lliurament i devolució

(1) Les entregues es realitzen des de la fàbrica.

(2) Els terminis i dates per a les entregues i serveis oferts pel venedor sempre són aproximats, llevat que s'hagi acordat expressament un termini fix o una data fixa. En absència de circumstàncies especials, es considera raonable un termini addicional de 18 dies. Si s'ha acordat l'enviament, els terminis i dates de lliurament es refereixen al moment de la transferència al transportista, transportista o tercer encarregat del transport.

(3) El venedor pot - sense perjudici dels seus drets derivats del retard del contractant - exigir del contractant una pròrroga dels terminis de lliurament i prestació o un ajornament dels terminis de lliurament i prestació pel temps en què el contractant no compleix les seves obligacions contractuals amb el venedor.

(4) El venedor no és responsable de la impossibilitat de lliurament o de retards en la lliurament, sempre que aquests siguin causats per força major o altres esdeveniments no previsibles en el moment de la celebració del contracte (per exemple, interrupcions de tot tipus, dificultats en la obtenció de material o energia, retards en el transport, vagues, tancaments legítims, manca de personal, energia o matèries primeres, dificultats en l'obtenció de les autoritzacions administratives necessàries, mesures administratives o la falta, incorrecta o no puntual lliurament per part dels proveïdors) que no siguin imputables al venedor. En cas que aquests esdeveniments dificultin o facin impossible la lliurament o prestació de manera substancial i la interrupció no sigui només temporal, el venedor té dret a rescindir el contracte. En cas d'obstacles temporals, els terminis de lliurament o prestació es prorroguen o es desplacen en el termini de la interrupció més un termini d'inici raonable. Si, a causa del retard, l'acceptació de la lliurament o prestació no és raonable per al client, aquest pot rescindir el contracte mitjançant una declaració escrita immediata al venedor.

(5) El venedor només està autoritzat a realitzar lliuraments parcials si

• el lliurament parcial és utilitzable pel client en el marc de la finalitat contractual,

• s'assegura el lliurament de la resta de la mercaderia sol·licitada i

• això no comporta una càrrega addicional significativa o costos addicionals per al client (a menys que el venedor es comprometi a assumir aquests costos).

(6) Si el venedor es posa en retard amb una entrega o servei o si una entrega o servei li resulta impossible, per qualsevol raó, la responsabilitat del venedor es limita a la indemnització segons el paràgraf 8 d'aquestes Condicions Generals de Lliurament (anomenades AGB).

(7) En la fabricació individual, és permès un lliurament major o menor de + / - 10%, ja que és inevitable per raons tècniques.

(8) Els productes fabricats individualment estan exclosos del canvi.

(9) Les mostres sol·licitades es facturen al preu unitari més els costos d'enviament.

(10) En cas de devolució o canvi acordat de productes en estoc, es realitzarà un crèdit per un import equivalent al valor dels productes menys les despeses de manipulació 25%, com és habitual al sector. Les despeses d'enviament no seran acreditades. En cap cas s'acceptaran enviaments de paquets no pagats. Tingueu en compte que els valors de color indicats per nosaltres segons Pantone són únicament orientatius i les discrepàncies no són motiu per a la devolució dels productes.

(11) Per al primer esborrany (disseny) dels nostres articles, cobrem una tarifa plana entre 50,- i 200,- € per disseny, basada en la feina realitzada. Per a altres modificacions d'aquest esborrany, també cobrem segons la feina realitzada. Aquests costos seran reemborsats parcialment o totalment en cas de confirmació de la comanda.

(12) Els costos per mostres d'impressió es detallaran a l'oferta segons la feina realitzada i el tipus de producció.

Article 5 Lloc d'execució, enviament, embalatge, transferència de risc, acceptació

(1) Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist D-35581 Wetzlar, soweit nichts anderes bestimmt ist.

(2) La forma d'enviament i l'embalatge estan sotmesos al criteri raonable del venedor. El cost de l'embalatge és a càrrec del venedor, llevat que s'estableixi el contrari. Les despeses de transport corren a càrrec de l'encarregat.

(3) El risc passa, a més tardar, amb la transferència del lliurament (sent determinant l'inici del procés de càrrega) al transportista, transportista o a una altra tercera persona designada per dur a terme l'enviament al client. Això és vàlid també si es fan lliuraments parcials o si el venedor ha assumit altres serveis (per exemple, enviament). Si l'enviament o la transferència es retarden a causa d'una circumstància que té la seva causa en el client, el risc passa al client des del dia en què el lliurament està a punt per ser enviat i el venedor ho ha notificat al client.

(4) Els costos d'emmagatzematge després de la transferència del risc són a càrrec de l'encarregat. En cas d'emmagatzematge per part del venedor, els costos d'emmagatzematge són del 0,25% de l'import de la factura dels articles a emmagatzemar per cada setmana transcorreguda. Es reserva el dret de reclamar i demostrar altres costos d'emmagatzematge més alts o més baixos.

(5) L'enviament només serà assegurat pel venedor a petició expressa de l'encarregat i a càrrec d'aquest contra robatoris, trencaments, danys de transport, incendis, aigua o altres riscos assegurables.

Article 6 Garantia, defectes materials

(1) El termini de garantia és d'un any des de la lliurament. Aquest termini no s'aplica als reclams de danys i perjudicis del contractant per la violació de la vida, el cos o la salut o per incompliments intencionats o greument negligents del venedor o dels seus ajudants, que prescriuen segons les disposicions legals.

(2) Els objectes lliurats han de ser examinats immediatament després de la seva entrega al contractant o al tercer designat per ell amb cura. L'obligació d'examinar i de fer reclamacions s'estén, en particular, al fet que el producte lliurat sigui idèntic al producte sol·licitat en termes de toleràncies comercials en termes d'art, qualitat, mides, ajust, color i quantitat. Si cal, això s'ha de garantir mitjançant mostres aleatòries.

(3) Els objectes lliurats es consideren aprovats pel comprador en relació amb defectes evidents o altres defectes que haguessin estat visibles en una inspecció immediata i diligent, si el venedor no rep una reclamació per defectes per escrit en un termini de set dies laborables després de la lliurament. Pel que fa als altres defectes, els objectes lliurats es consideren aprovats pel comprador si la reclamació per defectes no arriba al venedor en un termini de set dies laborables després del moment en què es va manifestar el defecte; si el defecte ja era visible per al comprador en un moment anterior a l'ús normal, aquest moment anterior és determinant per al començament del termini de reclamació. A petició del venedor, l'objecte lliurat objectat ha de ser retornat al venedor sense càrrec de despeses d'enviament. En cas de reclamació per defectes justificada, el venedor reemborsarà els costos del camí d'enviament més econòmic; això no s'aplica si els costos augmenten perquè l'objecte lliurat es troba en un lloc diferent al lloc d'ús previst.

(4) En cas de defectes dels objectes lliurats, el venedor, després de la seva elecció dins d'un termini raonable, està inicialment obligat i autoritzat a reparar o substituir-los. En cas de fracàs, és a dir, impossibilitat, inacceptabilitat, negativa o retard excessiu en la reparació o substitució, l'encarregat pot rescindir el contracte o reduir de manera adequada el preu de compra.

(5) Si un defecte és atribuïble a la culpa del venedor, l'encarregat, en les condicions establertes a l'article 8, pot reclamar una indemnització.

(6) La garantia no serà vàlida si l'encarregat modifica l'objecte de lliurament sense el consentiment del venedor o si permet que tercers el modifiquin i això fa que la reparació de defectes sigui impossible o excessivament difícil. En tot cas, l'encarregat haurà de suportar els costos addicionals de la reparació causats per la modificació.

(7) La lliurament d'objectes usats acordada puntualment amb l'encarregat es realitza excloent qualsevol garantia per defectes materials.

Article 7 Drets de propietat intel·lectual

(1) En la mesura en què l'encarregat estableixi requisits per a l'ús d'elements de disseny subjectes a drets de propietat industrial o drets d'autor de tercers (per exemple, logotips), ell serà l'únic responsable de les reclamacions derivades d'això per part de tercers.

(2) Cada part contractant notificarà immediatament per escrit a l'altra part contractant si es presenten reclamacions en relació amb la violació d'aquests drets.

(3) Si el venedor és reclamat per tercers a causa de les especificacions de l'apartat 1 per la violació de drets de propietat industrial o drets d'autor, l'encarregat està obligat a eximir-lo de tots els costos necessaris per defensar-se contra les reclamacions. El venedor pot demanar un avanç raonable a l'encarregat per a això. A instància del venedor, està obligat a unir-se a una disputa legal al costat del venedor i donar-li suport al millor de les seves capacitats.

(4) El venedor pot demanar la presentació de proves de la legitimació per a l'ús d'elements de disseny segons l'apartat 1.

Article 8 Responsabilitat per danys i perjudicis per culpa

(1) La responsabilitat del venedor per danys i perjudicis, sigui quin sigui el fonament jurídic, especialment per impossibilitat, retard, lliurament defectuós o erroni, incompliment contractual, violació de deures en les negociacions contractuals i actes il·lícits, es limita, en la mesura en què es basi en una culpa, d'acord amb aquest article 8.

(2) El venedor no és responsable en cas de negligència simple dels seus òrgans, representants legals, empleats o altres ajudants d'execució, sempre que no es tracti d'una infracció de deures essencials del contracte. Essencials per al contracte són l'obligació de lliurar puntualment l'objecte de lliurament, la seva llibertat de defectes legals i defectes materials que afectin la seva utilitat més que de manera insignificante, així com els deures de consell, protecció i custòdia que han de permetre a l'encarregat utilitzar l'objecte de lliurament de manera contractada o protegir la vida o la integritat física del personal de l'encarregat o protegir la seva propietat de danys importants.

(3) En la medida en que el venedor sigui responsables de danys segons l'article 8 (2), aquesta responsabilitat està limitada als danys que el venedor hagi previst com a possibles conseqüències d'una infracció contractual en el moment de la celebració del contracte o que hauria hagut de preveure amb una diligència comercial habitual. A més, només són indemnitzables els danys indirectes i consequencials que siguin resultat de defectes en l'objecte de lliurament, en la mesura que aquests danys siguin típicament previsibles en el ús previst de l'objecte de lliurament.

(4) En cas de responsabilitat per negligència simple, l'obligació de responsabilitat del venedor per danys materials i els danys patrimonials resultants està limitada a una quantitat del 25% del valor de l'encàrrec. Aquesta limitació de responsabilitat no s'aplica si el client indica un valor més alt de possibles danys patrimonials en el moment de fer l'encàrrec i abans de començar la producció.

(5) Les exclusions de responsabilitat i les limitacions de responsabilitat anteriors s'apliquen en la mateixa mesura en benefici dels òrgans, representants legals, empleats i altres ajudants del venedor.

(6) En la mesura en què el venedor doni informació tècnica o actuï com a assessor i aquesta informació o assessorament no formin part de l'abast de serveis contractualment acordat, això es farà gratuïtament i amb exclusió de qualsevol responsabilitat.

(7) Les restriccions d'aquesta secció 8 no s'apliquen a la responsabilitat del venedor i els seus representants legals, empleats o altres ajudants d'execució per conducta dolosa i greument negligent, per característiques de qualitat garantides, per danys a la vida, el cos o la salut o segons la Llei de responsabilitat del producte.

Secció 9 Reserva de propietat

(1) Els productes lliurats romanen propietat del venedor fins al pagament complet del preu de compra, però l'encarregat està autoritzat a revendre'ls en el marc de la seva activitat comercial.

(2) Qualsevol empenyiment o cessió de garantia dels béns a favor de tercers està exclosa sense el consentiment del venedor abans de la transferència de la propietat. L'empenyiment dels béns per part de tercers s'ha de comunicar immediatament.

§ 10 Disposicions finals

(1) Ist der Auftraggeber Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder hat er in der Bundesrepublik Deutschland keinen allgemeinen Gerichtsstand, so ist Gerichtsstand für alle etwaigen Streitigkeiten aus der Geschäftsbeziehung zwischen dem Verkäufer und dem Auftraggeber nach Wahl des Verkäufers D-35581 Wetzlar. Für Klagen gegen den Verkäufer ist in diesen Fällen jedoch D-35581 Wetzlar ausschließlicher Gerichtsstand. Zwingende gesetzliche Bestimmungen über ausschließliche Gerichtsstände bleiben von dieser Regelung unberührt.

(2) Les relacions entre el venedor i l'encarregat estan sotmeses exclusivament al dret de la República Federal d'Alemanya. El Conveni de les Nacions Unides sobre els contractes de compravenda internacional de mercaderies del 11 d'abril de 1980 (CISG) no és aplicable.

(3) En la mesura en què el contracte o aquestes Condicions Generals de Lliurament (anomenades CGV) continguin buits normatius, per a omplir aquests buits s'aplicaran les disposicions legalment vàlides que s'hagin acordat com a tals pels contractants segons els objectius econòmics del contracte i la finalitat d'aquestes Condicions Generals de Lliurament, si haguessin conegut el buit normatiu.

Notes:

Der Auftraggeber nimmt davon Kenntnis, dass der Verkäufer Daten aus dem Vertragsverhältnis nach § 28 Bundesdatenschutzgesetz zum Zwecke der Datenverarbeitung speichert und sich das Recht vorbehält, die Daten, soweit für die Vertragserfüllung erforderlich, Dritten (z.B. Versicherungen) zu übermitteln.

Auftraggeber, die Textilerzeugnisse in der Europäischen Union auf dem Markt bereitstellen sind gesetzlich zur dauerhaften, leicht lesbaren, sichtbaren und zugänglichen Kennzeichnung nach den gesetzlichen Vorgaben, insbesondere mit den vorgegebenen Bezeichnungen in deutscher Sprache verpflichtet.