Yleiset sopimusehdot tilanne 01.09.2023

Myynti- ja toimitusehdot Tie Solution GmbH:lle

§ 1 Soveltamisala

(1) Kaikki Tie Solution GmbH:n (jäljempänä 'myyjä') toimitukset, palvelut ja tarjoukset tehdään yksinomaan näiden yleisten toimitusehtojen (jäljempänä AGB) perusteella. Nämä ovat osa kaikkia sopimuksia, jotka myyjä tekee sopimuskumppaneidensa (jäljempänä myös 'tilaaja') kanssa tarjoamiensa toimitusten tai palveluiden osalta. Ne ovat voimassa myös kaikille tuleville toimituksille, palveluille tai tarjouksille tilaajalle, vaikka niitä ei erikseen sovittaisikaan uudelleen.

(2) Asiakkaan tai kolmannen osapuolen ehtoja ei sovelleta, vaikka myyjä ei erikseen vastusta niiden soveltamista yksittäistapauksessa. Vaikka myyjä viittaa kirjeeseen, joka sisältää asiakkaan tai kolmannen osapuolen ehtoja tai viittaa niihin, tässä ei ole suostumusta kyseisten ehtojen soveltamiseen.

§ 2 Tarjous ja sopimuksen tekeminen

(1) Kaikki myyjän tarjoukset ovat sitoumuksettomia ja sitomattomia, ellei niitä ole nimenomaisesti merkitty sitoviksi tai niihin sisälly määrätty hyväksymisaikaraja. Myyjä voi hyväksyä tilaukset 2 viikon kuluessa tilauksen tekemisestä tilaajalle.

(2) Myyjän ja tilaajan välisiin oikeussuhteisiin sovelletaan yksinomaan kirjallista kauppasopimusta, mukaan lukien nämä yleiset toimitusehdot. Sopimus sisältää kaikki osapuolten väliset sopimukset koskien sopimuksen kohdetta. Myyjän suulliset lupaukset ennen tämän sopimuksen tekemistä eivät ole oikeudellisesti sitovia, ja osapuolten suulliset sopimukset korvataan kirjallisella sopimuksella, ellei niistä nimenomaisesti ilmene, että ne ovat sitovia.

(3) Lisäykset ja muutokset tehtyihin sopimuksiin mukaan lukien nämä yleiset toimitusehdot edellyttävät voimaantuloakseen kirjallista muotoa. Lukuun ottamatta toimitusjohtajia tai prokuristeja myyjän työntekijöillä ei ole oikeutta tehdä siitä poikkeavia suullisia sopimuksia. Kirjallisen muodon säilyttämiseksi riittää telekommunikaatiovälineiden välitys, erityisesti faksilla tai sähköpostitse, mikäli allekirjoitetun ilmoituksen kopio välitetään.

(4) Myyjän tiedot toimituksen tai palvelun kohteesta (esim. painot, mitat, käyttöarvot, kantavuus, toleranssit ja tekniset tiedot) sekä meidän esityksemme samasta (esim. piirustukset ja kuvat) ovat vain suuntaa-antavia, ellei sopimuksellisesti tarkoitettuun käyttötarkoitukseen soveltuvuus edellytä tarkkaa vastaavuutta. Ne eivät ole takuulla varustettuja ominaisuuksia, vaan toimituksen tai palvelun kuvauksia tai tunnisteita. Kaupalliset poikkeamat ja poikkeamat, jotka johtuvat lainsäädännöstä tai teknisistä parannuksista, ovat sallittuja, elleivät ne vaikuta sopimuksellisesti tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

(5) Myyjä pidättää omistusoikeuden tai tekijänoikeuden kaikkiin tarjouksiin ja kustannusarvioihin, sekä tilaajalle toimitettuihin piirustuksiin, kuviin, laskelmiin, esitteisiin, katalogeihin, malleihin ja muihin asiakirjoihin ja apuvälineisiin. Tilaaja ei saa tehdä näitä esineitä saataville kolmansille osapuolille ilman myyjän nimenomaista suostumusta, paljastaa niitä, käyttää niitä itse tai kolmansien osapuolien kautta tai monistaa niitä. Tilaajan on pyynnöstä palautettava nämä esineet kokonaisuudessaan myyjälle ja tuhottava mahdolliset kopiot, jos niitä ei enää tarvita asianmukaisessa liiketoiminnassa tai jos neuvottelut eivät johda sopimuksen tekemiseen. Tästä poikkeuksena on sähköisten tietojen tallentaminen tavanomaiseen tietoturvallisuuteen.

§ 3 Hinnat ja maksu

(1) Hinnat koskevat tilausvahvistuksissa lueteltua suoritus- ja toimituslaajuutta. Lisä- tai erikoispalvelut laskutetaan erikseen. Hinnat ovat euroina toimitusvarastosta lisättynä pakkauskuluihin, lakisääteiseen arvonlisäveroon, vientitoimituksissa tulliin sekä muihin maksuihin ja julkisiin maksuihin.

(2) Siinä määrin kuin sovitut hinnat perustuvat myyjän hinnastoihin ja toimitus tapahtuu vasta yli neljä kuukautta sopimuksen tekemisen jälkeen, sovelletaan myyjän voimassa olevia hinnastoja toimitushetkellä (kunkin sovitun prosentuaalisen tai kiinteän alennuksen vähentämisen jälkeen).

(3) Laskut on maksettava ilman mitään vähennyksiä kymmenen päivän kuluessa, ellei toisin ole sovittu kirjallisesti. Maksupäivänä pidetään myyjän saamaa maksua. Sekkien käyttö maksuvälineenä on suljettu pois, ellei siitä ole erikseen sovittu tapauskohtaisesti. Erityistilaukset sekä jalostetut tai merkityt tuotteet edellyttävät ennakkomaksua 60%, loppuosa maksettava 10 päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta ilman käteisalennusta. Erityistarjoukset ja/tai varastotuotteet on maksettava 10 päivän kuluessa netto käteisellä. Jos tilaaja ei suorita maksua eräpäivänä, erääntyneitä summia on korkotettava 9 % vuodessa; viivästyksen tapauksessa korkeampien korkojen ja muiden vahinkojen vaatiminen on edelleen voimassa.

(3a) Uusille asiakkaille myyjä pidättää oikeuden toimittaa postiennakolla tai ennakkomaksulla, kunnes toimivat liikesuhteet on vahvistettu.

(4) Vastaavaa vaatimusta vastaanottajan vastavaateiden kumoaminen tai maksujen pidättäminen tällaisten vaateiden vuoksi on sallittua vain, jos vastavaateet ovat kiistattomia tai lainvoimaisesti vahvistettuja.

(5) Myyjällä on oikeus suorittaa tai toimittaa vielä avoimia toimituksia tai palveluita vain ennakkomaksun tai vakuuden perusteella, jos hänelle sopimuksen tekemisen jälkeen tulee tietoon seikkoja, jotka olennaisesti heikentävät tilaajan luottokelpoisuutta ja joilla tilaajan maksukykyä myyjän avoimien saatavien maksamiseen kyseisestä sopimussuhteesta (mukaan lukien muista yksittäisistä tilauksista, joille sama puitesopimus koskee) vaarannetaan.

§ 4 Toimitus, toimitusaika ja palautus

(1) Toimitukset tehdään tehtaalta.

(2) Myyjän antamat toimitus- ja suoritusajat ovat aina vain suuntaa-antavia, ellei nimenomaisesti ole sovittu kiinteästä määräajasta tai -ajankohdasta. Ellei erityisiä olosuhteita ole, pidetään 18 päivän määräaikaa kohtuullisena. Mikäli lähetys on sovittu, toimitusajat ja -ajankohdat viittaavat toimituksen luovutushetkeen kuljetusliikkeelle, rahtiyhtiölle tai muulle kuljetuksesta vastuussa olevalle kolmannelle osapuolelle.

(3) Myyjä voi - ilman että se vaikuttaa hänen oikeuksiinsa tilaajan viivästyksen vuoksi - vaatia tilaajalta toimitus- ja suoritusajan pidennystä tai toimitus- ja suorituspäivämäärien siirtämistä ajalle, jolloin tilaaja ei täytä sopimuksellisia velvoitteitaan myyjää kohtaan.

(4) Myyjä ei vastaa toimituksen mahdottomuudesta tai toimituksen viivästymisestä, jos ne johtuvat ylivoimaisista esteistä tai muista ennakoimattomista tapahtumista sopimuksen tekohetkellä (esim. kaikenlaiset tuotantohäiriöt, vaikeudet materiaalin tai energian hankinnassa, kuljetusviivästykset, lakko, lailliset työsulut, työvoiman, energian tai raaka-aineiden puute, vaikeudet tarvittavien viranomaislupien hankinnassa, viranomaistoimet tai toimittajien toimittamatta jättäminen, virheellinen toimittaminen tai myöhästyminen), joita myyjä ei ole aiheuttanut. Mikäli tällaiset tapahtumat vaikeuttavat tai tekevät toimituksen tai suorituksen olennaisesti mahdottomaksi ja estäminen ei ole vain tilapäistä, myyjällä on oikeus peruuttaa sopimus. Tilapäisistä esteistä johtuen toimitus- tai suoritusajat pitenevät tai siirtyvät esteen keston ajaksi plus kohtuullisen käynnistysajan. Mikäli viivästyksen vuoksi tilaajalle ei ole kohtuullista hyväksyä toimitusta tai suoritusta, hän voi peruuttaa sopimuksen välittömällä kirjallisella ilmoituksella myyjälle.

(5) Myyjällä on oikeus osatoimituksiin vain, jos

• osatoimitus on tilaajalle sopiva sopimuksellisen määräyksen tarkoituksessa,

• lopun tilatun tavaran toimitus on varmistettu ja

• tästä ei aiheudu tilaajalle merkittävää lisävaivaa tai kustannuksia (ellei myyjä suostu kustannusten korvaamiseen).

(6) Jos myyjä viivästyy toimituksessa tai suorituksessa tai jos toimitus tai suoritus on jostain syystä mahdotonta, myyjän vastuu vahingonkorvauksesta rajoittuu näiden yleisten toimitusehtojen § 8 mukaisesti (jäljempänä AGB).

(7) Yksilöllisesti valmistettujen tuotteiden osalta +/- 10 %:n poikkeama on sallittu teknisistä syistä johtuen.

(8) Yksilöllisesti valmistettu tuote on vaihtokelpoinen periaatteessa suljettu pois.

(9) Tilatut näytteet laskutetaan yksikköhinnan lisäksi toimituskuluilla.

(10) Sovitun palautuksen tai vaihdon yhteydessä varastotuotteista hyvitetään tavanomaisesti tuotteen arvon määrä vähennettynä 25%-käsittelykuluilla. Toimituskuluja ei hyvitetä. Vastaanotamme periaatteessa vain maksamattomia pakettilähetyksiä. Huomioithan, että mahdolliset Pantone-värikoodit, jotka olemme ilmoittaneet, ovat vain suuntaa-antavia eivätkä poikkeamat ole peruste palauttaa tuotetta.

(11) Suunnittelumme ensimmäisestä luonnoksesta veloitamme kiinteän hinnan välillä 50,- ja 200,- euroa suunnittelua kohden, riippuen työn vaativuudesta. Lisämuutoksista tähän luonnokseen veloitamme myös työn mukaan. Nämä kustannukset hyvitetään osittain tai kokonaan tilauksen yhteydessä.

(12) Näytteenottoon liittyvät kustannukset ilmoitetaan tarjouksessa työn ja tuotantotyypin mukaan.

§ 5 Toimituspaikka, lähetys, pakkaus, vaaran siirtyminen, hyväksyntä

(1) Kaikkien sopimussuhteesta johtuvien velvoitteiden täyttöpaikka on D-35578 Wetzlar, ellei toisin määrätä.

(2) Toimitustapa ja pakkaus ovat myyjän harkinnan mukaan. Pakkauskustannukset maksaa myyjä, ellei toisin sovita. Rahtikustannukset ovat tilaajan vastuulla.

(3) Vaara siirtyy viimeistään toimitustavaran luovutushetkellä (jolloin lastauksen aloitus on määräävä tekijä) kuljetusliikkeelle, rahtiyhtiölle tai muulle kuljetukseen määrätylle kolmannelle osapuolelle tilaajalle. Tämä pätee myös silloin, kun osatoimituksia tehdään tai myyjä on ottanut vastatakseen muista palveluista (kuten kuljetuksesta). Jos toimitus tai luovutus viivästyy tilaajasta johtuvasta syystä, vaara siirtyy tilaajalle siitä päivästä lähtien, jona toimitustavara on valmis lähetettäväksi ja myyjä on ilmoittanut tästä tilaajalle.

(4) Varastokustannukset vaaran siirtymisen jälkeen maksaa tilaaja. Jos myyjä varastoi, varastokustannukset ovat 0,25% toimitettavien tavaroiden laskutusarvosta joka viikko. Muiden tai pienempien varastokustannusten vaatiminen ja todistaminen pidätetään.

(5) Lähetys vakuutetaan myyjän toimesta vain tilaajan nimenomaisesta pyynnöstä ja kustannuksella varkauden, rikkoutumisen, kuljetuksen, tulipalon ja vesivahinkojen tai muiden vakuutettavien riskien varalta.

§ 6 Takuu, materiaalivirheet

(1) Takuuaika on yksi vuosi toimituksesta. Tätä määräaikaa ei sovelleta tilaajan vahingonkorvausvaatimuksiin, jotka johtuvat myyjän tai hänen apulaisensa tahallisesta tai törkeästä laiminlyönnistä, joka johtaa elämän, terveyden tai ruumiin loukkaantumiseen, tai jotka vanhenevat lakisääteisten määräysten mukaisesti.

(2) Toimitetut tavarat on välittömästi toimituksen jälkeen tarkastettava huolellisesti tilaajalla tai hänen määräämällään kolmannella osapuolella. Tarkastus- ja reklamaatiovelvollisuus koskee erityisesti sitä, että toimitettu tavara on kaupallisesti hyväksyttävissä olevien toleranssien mukainen laadultaan, ominaisuuksiltaan, mitoiltaan, istuvuudeltaan, väriltään ja määrältään vastaava kuin tilattu tavara. Tämä on tarvittaessa varmistettava otantamenetelmällä.

(3) Toimitetut tavarat katsotaan ostajan hyväksymiksi selvien virheiden tai muiden virheiden osalta, jotka olisi ollut havaittavissa välittömässä ja huolellisessa tarkastuksessa, jos myyjälle ei ole toimituksen jälkeen saapunut kirjallista reklamaatiota seitsemän työpäivän kuluessa. Muissa virhetapauksissa toimitetut tavarat katsotaan ostajan hyväksymiksi, jos virheestä ei ole saapunut reklamaatiota myyjälle seitsemän työpäivän kuluessa siitä ajankohdasta, jolloin virhe ilmeni; jos virhe oli tilaajalle normaalissa käytössä havaittavissa jo aikaisemmin, tätä aikaisempaa ajankohtaa pidetään reklamaatioajan alkamisajankohtana. Myyjän pyynnöstä reklamoitu toimitettu tavara on palautettava myyjälle rahtivapaasti. Perustellusta reklamaatiosta myyjä korvaa halvimman kuljetustavan kustannukset; tätä ei sovelleta, jos kustannukset nousevat, koska toimitettu tavara on muualla kuin määränpääkäyttöpaikassa.

(4) Toimitettujen tuotteiden virheiden tapauksessa myyjä on ensin velvollinen ja oikeutettu valitsemaan kohtuullisen ajan kuluessa joko korjaamaan virheen tai toimittamaan korvaavan tuotteen. Jos korjaaminen tai korvaaminen epäonnistuu eli on mahdotonta, kohtuutonta, kieltäydytään tai korjaaminen tai korvaaminen viivästyy kohtuuttomasti, tilaaja voi peruuttaa sopimuksen tai alentaa kauppahintaa asianmukaisesti.

(5) Jos virhe johtuu myyjän tuottamuksesta, tilaaja voi tietyin edellytyksin vaatia vahingonkorvausta kohdan 8 mukaisesti.

(6) Takuu raukeaa, jos tilaaja muuttaa toimitettua kohdetta ilman myyjän suostumusta tai antaa kolmansien osapuolten muuttaa sitä ja tämä vaikeuttaa tai tekee mahdottomaksi virheiden korjaamisen. Joka tapauksessa tilaajan on maksettava muutoksen aiheuttamat lisäkustannukset virheiden korjaamiseksi.

(7) Yksittäistapauksessa tilaajan kanssa sovittu käytettyjen kohteiden toimitus tapahtuu ilman mitään takuuta materiaalivirheistä.

§ 7 Immateriaalioikeudet

(1) Siinä määrin kuin tilaaja antaa ohjeita kolmansien osapuolten liikesalaisuuksien tai tekijänoikeuksien alaisista suunnitteluelementeistä (esim. logot), hän on yksin vastuussa kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat tästä.

(2) Kumpikin sopimusosapuoli ilmoittaa toiselle sopimusosapuolelle välittömästi kirjallisesti, jos häntä vastaan esitetään vaatimuksia tällaisten oikeuksien loukkaamisesta.

(3) Jos myyjä joutuu kolmansien osapuolten vaatimusten vuoksi noudattamaan kohdan 1 määräyksiä loukkaamalla teollisoikeuksia tai tekijänoikeuksia, tilaajan on velvollinen vapauttamaan hänet kaikista kuluista, jotka ovat tarpeen vaatimusten torjumiseksi. Myyjä voi vaatia tilaajalta kohtuullisen ennakkomaksun tätä varten. Myyjän pyynnöstä hänen on osallistuttava oikeudenkäyntiin myyjän puolella ja tuettava tätä parhaansa mukaan.

(4) Myyjä voi vaatia todisteita suunnitteluelementtien käytön oikeudesta kohdan 1 mukaisesti.

§ 8 Vahingonkorvausvastuu syyllisyyden perusteella

(1) Myyjän vastuu vahingonkorvauksesta, oli syy mikä tahansa, erityisesti mahdottomuus, viivästys, virheellinen tai väärä toimitus, sopimusrikkomus, velvollisuuksien rikkominen sopimusneuvotteluissa ja lainvastainen teko, rajoittuu tämän § 8 mukaisesti, jos kyseessä on kussakin tapauksessa syyllisyys.

(2) Myyjä ei vastaa yksinkertaisesta huolimattomuudesta johtuvista vahingoista, jotka aiheutuvat hänen elimiinsä, laillisiin edustajiinsa, työntekijöihinsä tai muuhun avustavaan henkilöstöönsä, ellei kyseessä ole sopimuksen olennaisten velvoitteiden rikkominen. Sopimuksen olennaisia velvoitteita ovat velvollisuus toimittaa toimitettava tavara oikea-aikaisesti, sen vapaus oikeudellisista virheistä sekä sellaiset aineelliset virheet, jotka olennaisesti heikentävät sen käyttökelpoisuutta, sekä neuvonta-, suoja- ja huolenpitovelvollisuudet, jotka on tarkoitettu mahdollistamaan tilaajan sopimuksenmukainen käyttö toimitettavalle tavaralle tai suojaamaan tilaajan henkilöstön elämää tai terveyttä tai suojaamaan hänen omaisuuttaan merkittäviltä vahingoilta.

(3) Siltä osin kuin myyjä on vastuussa vahingosta § 8 (2) mukaisesti, tämä vastuu rajoittuu vahinkoihin, jotka myyjä on ennakoitavissa sopimuksen tekohetkellä tai jotka olisi pitänyt voida ennakoida noudattaen asianmukaista huolellisuutta. Välilliset vahingot ja seurausvahingot, jotka johtuvat toimitettavan tuotteen virheistä, ovat korvattavissa vain, jos tällaisia vahinkoja voidaan tyypillisesti odottaa toimitettavan tuotteen tarkoituksenmukaisessa käytössä.

(4) Jos myyjä on vastuussa yksinkertaisesta huolimattomuudesta, hänen korvausvelvollisuutensa omaisuusvahingoista ja niistä johtuvista muista varallisuusvahingoista rajoittuu tilauksen arvon 25 % suuruiseen määrään. Tätä vastuunrajoitusta ei sovelleta, jos tilaaja ilmoittaa tilauksen tekemisen yhteydessä ja ennen tuotannon aloittamista mahdollisten varallisuusvahinkojen suuremman arvon.

(5) Edellä mainitut vastuunrajoitukset ja -rajoitukset koskevat yhtä lailla myyjän elimiä, laillisia edustajia, työntekijöitä ja muita avustajia.

(6) Siltä osin kuin myyjä antaa teknisiä tietoja tai toimii neuvonantajana ja nämä tiedot tai neuvonta eivät kuulu hänelle velvolliseen, sopimuksellisesti sovittuun suoritusalaan, tämä tapahtuu maksutta ja kaiken vastuun poissulkemisen kanssa.

(7) Tämän § 8 rajoitukset eivät koske myyjän ja hänen laillisten edustajiensa, työntekijöidensä tai muiden avustajien vastuuta tahallisesta ja törkeästä huolimattomuudesta, takuun mukaisista ominaisuuksista, elämän, ruumiin tai terveyden loukkauksista tai tuotevastuulain nojalla.

§ 9 Omistusoikeuden pidätys

(1) Toimitettu tavara pysyy myyjän omistuksessa kunnes kauppahinta on kokonaan maksettu, mutta tilaajalla on kuitenkin oikeus edelleen myydä sitä liiketoimintansa puitteissa.

(2) Jokainen tavaran panttaus tai vakuuden siirto kolmannelle osapuolelle on kielletty ilman myyjän suostumusta omaisuuden siirtymisen yhteydessä. Kolmansien osapuolien tekemä tavaran takavarikointi on ilmoitettava välittömästi.

§ 10 Päätös määräyksistä

(1) Jos tilaaja on kauppias, julkinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisvarallisuus tai hänellä ei ole yleistä toimivaltaa Saksan liittotasavallassa, myyjän ja tilaajan väliset mahdolliset riidat ratkaistaan myyjän valinnan mukaan osoitteessa D-35578 Wetzlar. Näissä tapauksissa myyjää vastaan nostettavat kanteet käsitellään kuitenkin yksinomaan osoitteessa D-35578 Wetzlar. Pakolliset lailliset määräykset yksinomaisista toimivalta-alueista eivät vaikuta tähän sääntöön.

(2) Myyjän ja tilaajan väliset suhteet kuuluvat yksinomaan Saksan liittotasavallan lainsäädännön alaisuuteen. Yhdistyneiden kansakuntien sopimus kansainvälisistä tavarakaupoista 11. huhtikuuta 1980 (CISG) ei ole voimassa.

(3) Siltä osin kuin sopimuksessa tai näissä yleisissä toimitusehdoissa (AGB) on sääntelyaukkoja, näiden aukkojen täyttämiseksi sovitaan niistä oikeudellisesti pätevistä säännöksistä, jotka sopimusosapuolet olisivat sopineet taloudellisten tavoitteiden ja näiden yleisten toimitusehtojen tarkoituksen perusteella, jos he olisivat tunteneet sääntelyaukon.

Huomautukset:

Tilaaja tietää, että myyjä tallentaa sopimussuhteesta tietoja tietojenkäsittelyä varten liittovaltion tietosuojalain § 28 mukaisesti ja varaa oikeuden välittää tiedot kolmansille osapuolille (esim. vakuutusyhtiöt), mikäli se on tarpeen sopimuksen täyttämiseksi.

Tilaajien, jotka asettavat tekstiilituotteita markkinoille Euroopan unionissa, on lakisääteisesti velvollinen merkitsemään tuotteet pysyvästi, helposti luettavasti, näkyvästi ja helposti saatavilla olevilla merkinnöillä lainsäädännön mukaisesti, erityisesti annetuilla saksankielisillä nimikkeillä.